中国語

何年もほったらかしにしてたので、そろそろ中国語をまた勉強しようと思ってるところ。

みんな公務員？

人と話していて

1. 中国で働いてる人はみんな公務員
2. 帰国子女は就職できない

と聞いて強烈な違和感があったのでチェック。

社会主義から市場経済への移行によって、生産手段を私有する私営企業（民営企業）と外資企業（外国投資家の投資によって設立された企業）が出現し、賃金労働者を雇用する「資本主義的企業」が出現し、これらが成長しつつある。

一方、「改革・開放」後、国営企業を取り巻く経済的環境が急激に変化した。自由競争の市場経済では、元国営企業の低効率化・非活性化が問題とされ、これを改善する改革・改造が重要な課題となっている。とくに、元国営企業を株式会社に組織変更する動きはこれも「資本主義的企業」への改造であると理解できる。

山形大学紀要（社会科学）第35巻第２号 P. 40, 41

http://www2.lib.yamagata-u.ac.jp/kiyou/kiyous/kiyous-35-2/image/kiyous-35-2-037to069.pdf

新中国は成立以降、全企業が「国営企業」であり、全労働者は公務員というわけだ。これがまず大前提。中国には現在大きく分けて4種類の企業が存在する。「国有企業」「集団所有制（郷鎮）企業」「私営（個体）企業」「三資（外資）企業」である。よく見ると、これはおかしいことに気づくであろう。どうして社会主義中国に「私営企業」や「外資企業」が存在するのか？そのことについて時代を追って説明してみよう。

 もし全企業が「国営企業」であれば上記４種企業の労働者も全て建前上は公務員？しかし、、

「三資企業」とは「100％外国資本企業」「合弁企業」「合作企業」である。「合弁企業」とは中国と相手国がそれぞれ資本を出し合った企業。「合作企業」は、中国側が、資本は出さず、土地建物を提供した企業のことである。現在沿海部で大発展しているのは周知の通りである。
　「私営企業」「個体企業」はともに非国有の私営企業だが、違いは従業員数7人以下が「個体企業」それ以上が「私営企業」。

や、

そして、92年の十四全大会で、正式に「国営企業」が「国有企業」に改められた。「国営企業」は、経営権、所有権がともに国にあるが、「国有企業」は、所有権は国にあるが、経営権は企業にある。

http://park14.wakwak.com/~josui/shisen/co.html

 これも面白いな。

ここで言う「中国の労働市場」とは、「体制内の労働市場」のことです。中国には「体制内の労働市場」と「体制外の労働市場」があり、この２つの労働市場の間には見えない壁があります。この「体制内の労働市場」に帰国子女がまったく活用されていないのです。
「体制内の労働市場」とは政府関連企業や国有企業のこと、「体制」とは公務員、国有企業の職員、共産党員や軍関係者ら中国の特権階級の総称です。一方で「体制外の労働市場」とは民営企業、外資系企業やスタートアップなどを指します。

 http://toyokeizai.net/articles/-/13800

問題は、優秀な帰国子女に両方とも選択肢がないことです。中国から海外に留学する人は毎年40万人います。農村部の人はビザがほとんど取れないので、留学 しているのは北京や上海など１級都市の学生で、おそらく人口の１割を超えているでしょう。ところが、留学から帰ってきてから国有企業に入るのは難しく、自 動的に「体制外」の人間になってしまいます。

http://toyokeizai.net/articles/-/13800?page=3

つまり

1. 否
2. 正確には「体制内」と「体制外」のうち「体制内」で就職するのが "困難" 

ってことかな〜と思います。。。

マルウェアと紹興酒

大分前に新聞でマルウェアがどこからくるのか、という記事があった。

That’s just one of the takeaways in the company’s March 2010 MessageLabs Intelligence Report, an analysis of the origins of targeted attacks and malicious emails used to gain access to sensitive corporate data.

According to the company’s research, nearly 30 percent of targeted malware attacks came from China — with 21.3 percent from Shaoxing alone. Runner-up to the crown was Taipei, at 16.5 percent, with London taking the bronze at 14.8 percent.

てきとう訳：
2010年3月のシマンテック MessageLabs Intelligence Reportによると、先月のマルウェア(勝手に悪いことをするソフトウェア)発信地は中国Shaoxing 市が 21.3%でトップ。16.5%の台北、14.8%のロンドンと続いた。

ShaoxingてどこだっけShaoxing, Shaoxing....とぶつぶつ呟いてたら、横にいた嫁にうるさいと怒られた。10分くらいかかったけど、紹興市じゃないかと思い至った。今度もし行くことがあれば、お酒を飲みながらマルウェアを思い出そう。