マルウェアと紹興酒

大分前に新聞でマルウェアがどこからくるのか、という記事があった。

That’s just one of the takeaways in the company’s March 2010 MessageLabs Intelligence Report, an analysis of the origins of targeted attacks and malicious emails used to gain access to sensitive corporate data.

According to the company’s research, nearly 30 percent of targeted malware attacks came from China — with 21.3 percent from Shaoxing alone. Runner-up to the crown was Taipei, at 16.5 percent, with London taking the bronze at 14.8 percent.

てきとう訳：
2010年3月のシマンテック MessageLabs Intelligence Reportによると、先月のマルウェア(勝手に悪いことをするソフトウェア)発信地は中国Shaoxing 市が 21.3%でトップ。16.5%の台北、14.8%のロンドンと続いた。

ShaoxingてどこだっけShaoxing, Shaoxing....とぶつぶつ呟いてたら、横にいた嫁にうるさいと怒られた。10分くらいかかったけど、紹興市じゃないかと思い至った。今度もし行くことがあれば、お酒を飲みながらマルウェアを思い出そう。