育児

毎週水曜は保育所が休みなので子供の面倒を見ています。
最近ことにやつは元気なので結構疲れます。
でも今日はやつも疲れていたのか一緒に長い昼寝。

翻訳

中国語の記事を英語に翻訳しようとちょっとずつやってたんですがやめました。だってグーグルの翻訳のほうがずっといいんです自分のより。

翻訳前
活在煤毒中

翻訳後
Live in the coal poisons

この貴州省は天无三日晴，地无三里平，人无三分银（天に３日の晴れなし、地に３里の平野なし、人に３分の銀なし）なんて紹介されたりします。

ここの省都、貴陽には２度ほどいったことがあります。
街中の屋台で、あまりにうまそうなにおいがするので買った五目飯みたいなのに砂糖がどっぷりかかっていて吐いた思い出があります。

旅の途中で会った人が環境の専門らしくて、この貴州は中国でも有数の汚染地域だと教えてくれました。
あれから１０年。

日本で

近所にすむ日本人妻の話。

「旦那（ニュージーランド人：以下キウィ）と（日本の）喫茶店で寛いでたら隣のテープルの女２人が

「なんであんなブッサイクが外人といるの？」

って言ってたんよ〜。それでこっち（NZ）の主婦仲間（これもキウィ旦那の日本人妻）に話したら

「はあ？ブッサイクだから外人なんじゃん。日本人が誰も相手してくれないからでしょ。」

って言われたよあっははははは〜。」
だって。

読書

The currents of space 読了。
とってもクラシック。

暇

あ〜退屈。
いまやっている小さなプロジェクトはのんびりしていて、なんとも暇です。
早く日本に行って仕事探したいなあ。

もしかすると日本に行ったら行ったで、もっとこっちで遊んでおけばよかったな〜なんて思うかもしれないけど。

読書

今年は読書量を増やそうと思い、おとーさんの昔の本を借りてよんでます。
アシモフのThe currents of space

１ページ目から緊迫した展開があり得るのがSFの面白いところだと思います。そんなに厚い本ではないので大丈夫そう。

旅行するということ

それで旅行はおしまい。

でまだ妻の友人が泊まっているわけです。
世界中旅するのはきっと楽しいことだと思います。いろんな人にであったり、いろんな物をみたり。

ただいい歳こいてまだやってるってのはやっぱりちょっと変わってるんじゃないかな。
端から見て乞食と違わない気もするし、って僕も似たようなもんかな。

目指せ金持ち。

旅行２日目

朝食はてんこ盛り。このほかにシリアル、オレンジジュース、パンその他いろいろ。食べきれなかった。
宿はこちら。Le Cornu Farms Bed & Breakfast

２日目の目的地Waitomo Caveへ。Taumarunuiから１時間半くらい。
ここで洞窟を探検します。たくさんの会社とプランがありますが、やったのはこれ。１６５ドル。
Haggas Honking holes
ちょっと寒かったけど、楽しかった。

帰りのバスはもうくたくた。

旅行１日目

北島旅行は初めてニュージーに来た４年前に旅行したとき以来です。
ウェリントンを出て、なんとかナショナルパークを通過。

この山の天辺には湖があり、そろそろその周りの雪が解けて（あふれて）水が麓まで流れ出す（Laharという）らしい。どれくらいの規模でどれくらいの被害がでるかわからないそう。
しばらく前に手を打とうとしたけれど、政府はちょっとの金をけちってほったらかし。で今回のlaharでその額を大きく上回る被害が出るだろうと言われているらしいです。

Wanganui Chronide




出発から５時間ほどで初日の目的地Taumarunuiに到着。
何にもないところだけど、４年前の旅行時に妻に歌詞

Taumarunui on the main trunk line

を教えてもらったり、ビリヤードしたりなにかと印象がよかったので妻がB&Bを予約してくれてました。

でこのB&Bが滅茶苦茶よくて、離れに泊まったんですけど、キッチンバストイレベッドルーム朝食ｘ２つきで１００ドル。デッキからは広がる牧場。周りには動物だらけ。息子がいたら喜んで発狂するかもしれんなあなんて思いました。

このかわいい豚は来年おいしいお肉になります。
「あたしらにしたら、只の食料やねん。」
とは宿のおばちゃん。

休日

この前の休日、Waitomoに行ってきました。
詳細は後日。日本前のニュージーランド旅行、息子を両親に預けて満喫。
良かった〜。

で妻の日本時代の男友達がいま泊まっています。
世界中旅行しながら写真をとっています。プロね。

いつか住むとしたら日本。３２歳。ウェールズ人。
嫁募集中。４月に東京に来るらしいので嫁に来たい方是非。

街へ

今日はパパ連中で飯を食いました。
街は久しぶりです。
木曜の夜は人もまばらでいい感じ。

ここ最近人の話しを聞かなくなってます。英語の聞き取りが不得手なので集中して聞こうとするのですが、ちょっとつまらなそうだなと思うともう全然頭に入ってこなくなります。脳みそに防水加工でもかかってるんじゃないかな。

で急に話しを振られた時は当然訳がわからないので２回ほど聞き直し、
それでもわからないときは

「う〜〜ん？〜〜うん〜〜・・・ははは〜」

みたいな感じでイエスともノーともとれる返事をし相手の反応を伺います。
で反応次第で話しを振り返すと。

そんな感じでやると話しがちゃんと流れます。
まあ「こいつアホやな」なんて思われてるかもしれませんが。

誕生日

息子のほんとの誕生日なので、妻の家族そろいました。
自分はラザニアを、妻はキッシュを作ってみんなで食べました。
息子の成長っぷりをみて、というか朝からでかい声で喋りまくるので日本行きの飛行機が心配。スーパーでもみんなに大声でハローって言うので、なんというか可愛いのう。

去年暮れはよくドラマ　Shortland street　を見ていましたが、年が明けて美人女医が知らないうちに違う俳優に変わってしょぼくれた感じの人になったので急に熱がさめる。

まとにかく息子が無病息災すくすく育ちますように。

在留資格認定証明書交付申請

妻のビザ取得の用意。

在留資格認定証明書交付申請について分からないことがあったので日本に電話。
何度か役所に電話した印象ですが、的確に質問に答えてくれる人と、さっぱり要領を得ない使えない人がいます。

初めに出た担当者が、とても感じの悪い人だったので別の所に電話。それもちょっと要領を得ないのでまた別のところへ。
最後は、とても的確なアドバイスを訊けたので満足。
みんなそれぞれ言っていることが違うので、何件にも電話し、また担当者の名前も訊いておくのがいいかもしれませんね。

一年之计在于春， 一日之计在于晨

今年の抱負。

１　c　で就職
２　中国語学習
３　中国旅行

ほとんど忘れかけた中国語をそろそろやらないと。
そしてうまいものを食いに行きたいと思います。

むこうの食べ物はかなり汚染されているようなのが心配ですが。
http://blog.goo.ne.jp/gokenin168/c/faf557c4cb564e5d1d5876c2af0cc329

言葉を学ぶ際に一番大事なのはモチベーションだと思います。
しかし言語学習なんて終わりがないので、なにか一区切りつける目標を作らないとなあ。

またまた

なんとか日記を書いていこうかと思います。

http://hinageshi.blogspot.com/

２００７年

また何か書こうと思います。

今日息子の誕生日バーテーを開きました。
来ていただいた方有り難うございました。

みんな同じ息子と同じような年格好の子供がいるけど、彼らのこんどの誕生日にはもう日本にいることになる。
息子が彼らと再会するのは（４月以降）いつになるんだろう。